CONDICIONES DE LA ESTANCIA
[ ESP ]
Reserva, Confirmación y Pago:
Valoramos una comunicación personal con nuestros huéspedes.
La pre-reserva está sujeta a disponibilidad y validación por parte del alojamiento. Una vez aceptada, te enviaremos los datos para realizar el pago. Dispondrás de 48 horas para hacer la transferencia y asegurar tu estancia. En caso contrario la reserva se cancelará.
Una vez recibido el pago, te enviaremos la confirmación por correo electrónico.
Tasa turística y fianza:
A tu llegada deberás abonar la tasa turística vigente. Asimismo, se solicitará una fianza de 150€, que será reembolsada al finalizar la estancia.
Check in y Check out:
El check-in es a partir de las 16:00 hs y hasta las 20:00 hs. El check-out hasta las 12:00 hs. De ser necesario estaremos encantados de encontrar soluciones juntos.
NORMAS DE LA CASA
- masia aditi es un refugio de paz – por ello recibimos exclusivamente a huéspedes adultos a partir de 30 años.
- Para preservar la atmósfera del lugar, no admitimos mascotas.
- Por habitación se admite un máximo de dos personas.
- La música es bienvenida – siempre respetando la calma y el entorno.
- Está permitido fumar únicamente en las zonas exteriores habilitadas.
- Agradecemos un uso responsable del agua y energía, en coherencia con nuestra filosofía sostenible.
- Por razones de seguridad rogamos no llevar objetos de vidrio en la cercanía de la piscina.
- Nuestras cocinas son para uso exclusivo de los dueños y en ocasiones de profesionales contratados.
- Pasear por nuestro jardín y viñedo es bienvenido, así como participar en la cosecha.
[ ENG ]
Reservation, Confirmation and Payment:
We value personal communication with our guests.
The pre-reservation is subject to availability and validation by the accommodation. Once accepted, we will send you the details to make the payment. You will have 48 hours to complete the bank transfer and secure your stay; otherwise the reservation will be cancelled.
Once payment is received, we will send the confirmation by email.
Tourist tax and security deposit:
Upon arrival, you must pay the applicable tourist tax. A security deposit of EUR 150 will also be required and will be refunded at the end of your stay.
Check-in and Check-out:
Check-in is from 4:00 pm to 8:00 pm. Check-out by 12:00 noon. If needed, we will be happy to find a solution together.
HOUSE RULES
- Masia Aditi is a place of peace and retreat – therefore we exclusively welcome adult guests aged 30 and over.
- To preserve the special atmosphere of the property, pets are not permitted.
- A maximum of two people is allowed per room.
- Music is welcome – always with respect for the tranquility and the natural surroundings.
- Smoking is permitted only in designated outdoor areas.
- We kindly ask for a responsible use of water and energy, in line with our sustainable philosophy.
- For safety reasons, please do not bring glass objects into the pool area.
- Our kitchens are reserved exclusively for the owners and occasionally for contracted professionals.
- Walks through our garden and vineyard are welcome, as well as participation in the harvest.
[ FR ]
Réservation, Confirmation et Paiement:
Nous privilégions une communication personnelle avec nos hôtes.
La pré-réservation est soumise à disponibilité et à validation par l’hébergement. Une fois acceptée, nous vous enverrons les informations nécessaires pour effectuer le paiement. Vous disposerez de 48 heures pour réaliser le virement et confirmer votre séjour ; à défaut, la réservation sera annulée.
Dès réception du paiement, nous vous enverrons la confirmation par e- mail.
Taxe de séjour et caution:
À votre arrivée, vous devrez régler la taxe de séjour en vigueur. Une caution de 150 EUR sera également demandée et vous sera remboursée à la fin du séjour.
Check-in et check-out:
Le check-in est possible à partir de 16h00 et jusqu’à 20h00. Le check-out est prévu jusqu’à 12h00. Si nécessaire, nous serons ravis de trouver des solutions ensemble.
RÈGLEMENT DE LA MAISON
- Masia Aditi est un lieu de paix et de retraite – nous accueillons donc exclusivement des hôtes adultes à partir de 30 ans.
- Afin de préserver l’atmosphère particulière du lieu, les animaux ne sont pas admis.
- Un maximum de deux personnes est autorisé par chambre.
- La musique est la bienvenue – toujours dans le respect du calme et de l’environnement naturel.
- Il est permis de fumer uniquement dans les zones extérieures prévues à cet effet.
- Nous vous remercions d’utiliser l’eau et l’énergie de manière responsable, conformément à notre philosophie durable.
- Pour des raisons de sécurité, merci de ne pas apporter d’objets en verre près de la piscine.
- Nos cuisines sont réservées exclusivement aux propriétaires et, occasionnellement, à des professionnels mandatés.
- Les promenades dans notre jardin et notre vignoble sont les bienvenues, ainsi que la participation aux vendanges.
[ GER ]
Reservierung, Bestätigung und Zahlung:
Wir legen Wert auf eine persönliche Kommunikation mit unseren Gästen.
Die Vorreservierung steht unter dem Vorbehalt der Verfügbarkeit und der Bestätigung durch die Unterkunft. Nach Annahme senden wir Ihnen die Angaben zur Zahlung. Sie haben 48 Stunden Zeit, die Überweisung vorzunehmen und Ihren Aufenthalt zu sichern. Andernfalls wird die Reservierung storniert.
Nach Zahlungseingang senden wir Ihnen die Bestätigung per E-Mail.
Touristensteuer und Kaution:
Bei Ihrer Ankunft ist die jeweils gültige Touristensteuer zu entrichten. Außerdem wird eine Kaution in Höhe von 150 EUR erhoben, die am Ende Ihres Aufenthalts zurückerstattet wird.
Check-in und Check-out:
Check-in ist ab 16:00 Uhr bis 20:00 Uhr möglich. Check-out bis 12:00 Uhr. Falls nötig, finden wir gerne gemeinsam eine Lösung.
HAUSREGELN
- Masia Aditi ist ein Ort der Ruhe und des Rückzugs – daher heißen wir ausschließlich erwachsene Gäste ab 30 Jahren willkommen.
- Um die besondere Atmosphäre des Ortes zu bewahren, sind Haustiere nicht gestattet.
- Pro Zimmer sind maximal zwei Personen zugelassen.
- Musik ist willkommen – stets unter Respektierung der Ruhe und der natürlichen Umgebung.
- Rauchen ist ausschließlich in den dafür vorgesehenen Außenbereichen erlaubt.
- Wir bitten um einen verantwortungsvollen Umgang mit Wasser und Energie im Einklang mit unserer nachhaltigen Philosophie.
- Aus Sicherheitsgründen bitten wir, keine Glasgegenstände in den Poolbereich mitzunehmen.
- Unsere Küchen sind ausschließlich den Eigentümern und gelegentlich beauftragten Fachkräften vorbehalten.
- Spaziergänge durch unseren Garten und Weinberg sind willkommen, ebenso die Teilnahme an der Ernte.